1
00:01:22,609 --> 00:01:24,484
সাহায্য!
2
00:01:41,859 --> 00:01:43,734
আমাদের সাহায্য করুন! দয়া করে!
3
00:01:43,818 --> 00:01:45,359
দয়া করে! আমাদের এখান থেকে বের করে দাও!
4
00:01:45,818 --> 00:01:47,943
- সাহায্য!
- আমাদের সাহায্য করুন, দয়া করে.
5
00:02:15,526 --> 00:02:16,401
চলুন, সরান!
6
00:02:16,776 --> 00:02:18,109
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
7
00:02:18,526 --> 00:02:19,484
উঠ! এসো!
8
00:02:24,318 --> 00:02:25,026
সরান!
9
00:02:30,401 --> 00:02:32,693
আপনি কি পেয়েছেন? হাতে তুলে দাও।
10
00:02:35,026 --> 00:02:36,151
চলো। এটা সরান.
11
00:02:45,026 --> 00:02:47,901
বোকা খেলো না।
আপনি কি পেয়েছেন আমাকে দেখান.
12
00:02:48,193 --> 00:02:49,901
চলো, তাড়াতাড়ি কর।
13
00:02:51,068 --> 00:02:52,609
আমাকে তোমার জ্যাকেট দাও, গাধা.
14
00:02:54,234 --> 00:02:56,401
সরে যা! তাড়াতাড়ি কর!
15
00:04:26,651 --> 00:04:27,526
আরে, না
16
00:04:28,276 --> 00:04:29,693
- আমার একটু পানি লাগবে।
- না।
17
00:04:30,401 --> 00:04:31,318
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
18
00:04:32,193 --> 00:04:33,026
আউট
19
00:07:03,148 --> 00:07:08,781
হাই আমি কি যাত্রা করতে পারি?
আমি সান ফ্রান্সিসকো যাচ্ছি.
20
00:07:09,480 --> 00:07:12,348
আমি অন্য দিকে যাচ্ছি.
21
00:07:12,480 --> 00:07:14,348
এটা ঠিক আছে।
22
00:11:08,413 --> 00:11:10,781
তুমি এখানে কিভাবে এলে?
23
00:11:12,714 --> 00:11:13,947
আমি সান আন্তোনিও পার হয়ে গেলাম।
24
00:11:14,081 --> 00:11:16,447
কিভাবে?
25
00:11:16,714 --> 00:11:19,014
তোমার রেখে যাওয়া টাকা আমি ব্যবহার করেছি।
26
00:12:19,693 --> 00:12:22,109
মাকে ডাকো,
সে তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
27
00:12:22,484 --> 00:12:24,193
তাকে বলুন যে আমি ঠিক আছি।
28
00:12:25,068 --> 00:12:26,151
- আমি তাকে কল করব।
- ঠিক আছে।
29
00:12:26,401 --> 00:12:27,151
ঠিক আছে।
30
00:12:27,318 --> 00:12:28,109
ধন্যবাদ
31
00:12:28,193 --> 00:12:29,026
বাই.
32
00:12:29,276 --> 00:12:30,693
- দেখা হবে।
- দেখা হবে।
33
00:12:32,614 --> 00:12:35,081
- তোমার বাবা?
- হ্যাঁ।
34
00:12:35,214 --> 00:12:36,647
- সে কেমন আছে?
- সে ভালো।
35
00:12:36,781 --> 00:12:38,947
- প্লেটগুলো দাও।
- হ্যাঁ।
36
00:12:39,081 --> 00:12:41,148
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
37
00:12:42,015 --> 00:12:44,814
- আপনি কাপড় খুঁজে পেয়েছেন.
- আমি করেছি। ধন্যবাদ
38
00:12:44,947 --> 00:12:47,413
উহ-হুহ।
39
00:12:48,514 --> 00:12:49,947
আমরা কি হচ্ছে?
40
00:12:50,081 --> 00:12:51,781
ইতালীয়।
41
00:12:55,214 --> 00:12:56,148
আপনি কিছু সাহায্য প্রয়োজন?
42
00:12:56,280 --> 00:12:58,047
না.
43
00:12:58,181 --> 00:13:00,714
আমি আপনার যত্ন নিতে চাই.
44
00:13:01,214 --> 00:13:02,680
ঠিক আছে। তাহলে আমার কি করা উচিত?
45
00:13:02,814 --> 00:13:04,514
কিছুই না।
46
00:13:05,214 --> 00:13:06,914
...ক্রসিং
লারেডোতে সীমান্ত।
47
00:13:07,047 --> 00:13:10,148
মেক্সিকান কর্তৃপক্ষ
বলুন যে সোমবার 2:45pm এ,
48
00:13:10,280 --> 00:13:12,847
ট্রাকটি অতিক্রম করেছে
একটি সীমান্ত টহল চেকপয়েন্ট
49
00:13:12,981 --> 00:13:14,214
এনকিনো, টেক্সাসে।
50
00:13:14,347 --> 00:13:15,982
একটি ক্যামেরা ড্রাইভারকে বন্দী করেছে,
51
00:13:16,114 --> 00:13:17,947
এর দ্বারা সনাক্ত করা হয়েছে
মেক্সিকান কর্তৃপক্ষ,
52
00:13:18,081 --> 00:13:20,947
এখন একজন আটক মার্কিন নাগরিক
এরপর কে কুতুল্লায় চলে গেল
53
00:13:21,081 --> 00:13:26,047
146 থামার আগে
মাইল পরে সান আন্তোনিওতে
54
00:13:26,181 --> 00:13:27,982
100 ডিগ্রি দিনে।
55
00:13:28,114 --> 00:13:29,347
অভিযুক্ত ড্রাইভার,
56
00:13:29,480 --> 00:13:30,647
শনাক্ত করা হয়েছে
মার্কিন বিচার বিভাগ দ্বারা
57
00:13:30,781 --> 00:13:32,380
হোমরো জামোরানো হিসাবে...
58
00:13:32,514 --> 00:13:34,014
সব কি
এই মেক্সিকান সম্পর্কে?
59
00:13:34,148 --> 00:13:35,380
এটা শুধু...
60
00:13:35,514 --> 00:13:37,181
আছে... আছে
মেক্সিকানদের সম্পর্কে কিছুই নেই।
61
00:13:37,313 --> 00:13:40,313
আমি শুধু বলছি, যেমন, আমরা
আমেরিকানদের অর্থায়ন করা উচিত।
62
00:13:40,447 --> 00:13:42,313
এটা বড় ব্যাপার না. লাইক...
63
00:13:42,447 --> 00:13:45,014
আচ্ছা, তোমার বউ মনে হয় না
যে কোন উপায়ে এটা সম্পর্কে যত্ন.
64
00:13:45,148 --> 00:13:46,680
ঠিক আছে, কিন্তু সে করেনি
এই মিটিং এ ছিল
65
00:13:46,814 --> 00:13:48,948
কিভাবে ঈশ্বর জানেন
দীর্ঘ, তাই আমি খুব কমই দেখি--
66
00:13:49,081 --> 00:13:52,114
জেক, মানুষ
মিশনে বসবাস
67
00:13:52,248 --> 00:13:54,680
মেক্সিকান না আমেরিকান?
68
00:13:55,181 --> 00:13:57,081
মেক্সিকান।
69
00:13:57,214 --> 00:14:00,647
ছেলে, তুমি যদি রাজি না হও
আপনার বোনের প্রকল্পের,
70
00:14:00,781 --> 00:14:03,480
আমরা সবসময় এটি থেকে অর্থায়ন করতে পারি
অন্য কোম্পানির অ্যাকাউন্ট।
71
00:14:03,614 --> 00:14:04,948
আমি আপনাকে বলব কেন, জেক.
72
00:14:05,081 --> 00:14:08,214
আমি একটি নতুন প্রোগ্রাম শুরু করব
যে আপনাকে খুশি করবে।
73
00:14:08,347 --> 00:14:11,814
প্রথম, জন্য আপনার অনুমোদন স্বাক্ষর করুন
মেক্সিকো জন্য আগামী বছরের বাজেট.
74
00:14:11,948 --> 00:14:14,347
অর্ধেক টাকা
আমার প্রোগ্রামে ব্যয় করা হয়েছে
75
00:14:14,480 --> 00:14:16,114
ট্যাক্স রিট-অফ হয়.
76
00:14:16,248 --> 00:14:18,614
ওহ. অনুমোদিত।
77
00:14:19,914 --> 00:14:22,148
তুমি আসো না কেন
পরের বার আমার সাথে মেক্সিকো?
78
00:14:22,280 --> 00:14:23,680
আপনার ভাগ্য ধাক্কা না.
79
00:14:23,814 --> 00:14:24,565
ধন্যবাদ
80
00:14:24,568 --> 00:14:25,609
আপনাকে স্বাগতম।
81
00:14:27,547 --> 00:14:29,781
আপনি একটি গাধা.
82
00:16:22,380 --> 00:16:23,847
আমি এই মিস.
83
00:16:28,847 --> 00:16:31,647
আমরা আরো প্রায়ই এটা করা উচিত.
84
00:16:33,847 --> 00:16:35,914
উহ-হুহ।
85
00:16:55,480 --> 00:16:58,014
তোমাকে কি যেতে হবে
সান ফ্রান্সিসকো ফিরে?
86
00:16:59,181 --> 00:17:01,714
উহ... এখনই না, না.
87
00:17:03,447 --> 00:17:05,413
আমরা কিভাবে থাকব?
88
00:17:14,881 --> 00:17:18,380
ঠিক আছে। আমি যদি দেখব
তারা আমাদের রুম প্রসারিত করতে পারেন.
89
00:17:19,047 --> 00:17:22,248
একটি দিন. একটি অতিরিক্ত দিন।
90
00:17:22,380 --> 00:17:25,647
ঠিক আছে। এটা একটা ভালো শুরু।
91
00:17:48,547 --> 00:17:50,747
আমরা চলে যাচ্ছি।
92
00:17:50,881 --> 00:17:52,547
কেন?
93
00:17:52,680 --> 00:17:54,114
রুম পাওয়া যায় না?
94
00:17:54,248 --> 00:17:58,680
না। আমার বাবার একজন অংশীদার
এই মুহূর্তে চেক ইন করা হচ্ছে
95
00:17:59,781 --> 00:18:02,047
তুমি লজ্জিত
আমার সাথে দেখা হবে?
96
00:18:04,981 --> 00:18:06,280
ঠিক।
97
00:18:09,747 --> 00:18:12,413
আপনি প্যাক করতে পারেন, দয়া করে? প্লিজ?
98
00:18:12,547 --> 00:18:14,047
প্লিজ, প্যাক করুন।
99
00:18:51,014 --> 00:18:53,714
মিস ম্যাকার্থি, স্বাগতম।
100
00:19:18,081 --> 00:19:20,014
সবাই, যদি আমি পারতাম
আপনার মনোযোগ আছে, দয়া করে?
101
00:19:20,148 --> 00:19:22,647
প্রথমত, স্বাগতম
মাইকেল ম্যাককার্থি উইং।
102
00:19:22,781 --> 00:19:26,248
আপনি সব জানেন, আমার
বাবা একজন অক্লান্ত উকিল
103
00:19:26,380 --> 00:19:29,347
শিল্পকলার জন্য এবং দান করেছেন
তার ব্যক্তিগত সংগ্রহ থেকে
104
00:19:29,480 --> 00:19:30,847
কাজগুলো
যে আমরা আজ এখানে দেখতে.
105
00:19:30,981 --> 00:19:33,047
তাই, দয়া করে
স্বাগত জানাতে আমার সাথে যোগ দিন
106
00:19:33,181 --> 00:19:35,347
না শুধুমাত্র
একজন অসাধারণ মানুষ,
107
00:19:35,480 --> 00:19:36,781
কিন্তু একজন মানুষ যে মনে হতে পারে না
108
00:19:36,914 --> 00:19:38,447
এটা করা বন্ধ করতে
শহর সবার জন্য ভালো,
109
00:19:38,580 --> 00:19:39,947
মাইকেল ম্যাকার্থি।
110
00:19:44,214 --> 00:19:45,714
ধন্যবাদ
111
00:19:45,847 --> 00:19:47,313
ভাল, প্রথম
সব, আমি ধন্যবাদ দিতে চাই
112
00:19:47,447 --> 00:19:48,947
প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক
আপনি এখানে থাকার জন্য.
113
00:19:49,081 --> 00:19:50,781
এটা অনেক মানে.
114
00:19:50,914 --> 00:19:54,480
এবং আমিও চাই
আমার ছেলে, জেককে ধন্যবাদ জানাতে,
115
00:19:54,614 --> 00:19:57,014
শুধু জন্য নয়
তার সদয় এবং উদার
116
00:19:57,148 --> 00:20:01,313
এবং অত্যধিক বিবৃত শব্দ
তার বৃদ্ধ সম্পর্কে, কিন্তু...
117
00:20:01,447 --> 00:20:04,313
তিনি একটি হেক এর
একজন আইনজীবী নিজেই।
118
00:20:04,447 --> 00:20:05,814
তিনি সৃষ্টি করেছেন
প্রোগ্রাম যে সাহায্য করেছে
119
00:20:05,947 --> 00:20:08,148
কম
আমাদের সমাজে ভাগ্যবান,
120
00:20:08,280 --> 00:20:10,547
এবং আমি তার জন্য তাকে ধন্যবাদ.
121
00:20:10,680 --> 00:20:13,647
এবং আমি আমার ধন্যবাদ চাই
সুন্দরী কন্যা, জেনিফার,
122
00:20:13,781 --> 00:20:15,514
কে, থেকে
সে কলেজ থেকে বের হয়েছে,
123
00:20:15,647 --> 00:20:16,747
আমার পাশের সৈনিক,
124
00:20:16,881 --> 00:20:18,114
এবং সাহায্য করেছে
এই ভিত্তি তৈরি করুন
125
00:20:18,248 --> 00:20:20,313
যেভাবে কাজ করা উচিত।
126
00:20:23,148 --> 00:20:24,580
আরে, এটা আমি।
127
00:20:24,714 --> 00:20:27,480
আমি বলতে চেয়েছিলাম
তুমি যে আমি বাড়ির পাশে গিয়েছিলাম।
128
00:20:27,614 --> 00:20:29,047
আমি আমার সমস্ত জিনিস পেয়েছি,
129
00:20:29,181 --> 00:20:32,248
এবং আমি চাবি ছেড়ে দিয়েছি
রান্নাঘরের টেবিলে।
130
00:20:32,380 --> 00:20:34,647
আমি এখানে তোমার সাথে থাকতে এসেছি।
131
00:20:34,781 --> 00:20:36,148
আপনি জানেন কিভাবে
তুমি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝাতে চাও।
132
00:20:36,280 --> 00:20:39,081
আপনি জানেন কতটা
আমি এখানে থাকার ঝুঁকি নিয়েছিলাম।
133
00:20:39,214 --> 00:20:41,480
এবং আমি শুধু চাই না
সব সময় লুকিয়ে থাকা।
134
00:20:41,614 --> 00:20:44,280
তাই দয়া করে...
135
00:20:44,413 --> 00:20:46,114
আমাকে থাকতে দাও।
136
00:20:46,248 --> 00:20:47,480
আমি আমার নিজের পথ খুঁজে নেব।
137
00:21:16,614 --> 00:21:23,781
ফার্নান্দো, তুমি কোথায়?
138
00:21:23,914 --> 00:21:27,081
আমি চিন্তিত।
139
00:21:27,214 --> 00:21:28,313
আপনি কি চান?
140
00:21:28,447 --> 00:21:30,680
দয়া করে, ফিরে আসুন।
141
00:21:36,413 --> 00:21:38,547
তুমি কোথায় ঘুমাবে?
142
00:21:39,280 --> 00:21:43,580
হয়তো আমি শুধু ফিরে যেতে হবে
মেক্সিকোতে। আমাকে ডাকা বন্ধ কর।
143
00:21:53,547 --> 00:21:57,280
এখন, এই এক
একটি নতুন প্রবেশ পথ আছে।
144
00:21:58,814 --> 00:22:00,380
আপনি প্রয়োজন হবে
সম্মুখভাগ পরিবর্তন করতে
145
00:22:00,514 --> 00:22:03,380
এবং অন্যান্য পারমিট অর্জন.
146
00:22:05,413 --> 00:22:08,781
আপনি চান
আনুমানিক বাজেট দেখুন?
147
00:22:11,413 --> 00:22:12,747
আমি এই দেখব
এই বিকেলে
148
00:22:12,881 --> 00:22:15,014
আমরা পরে কথা বলব।
149
00:22:15,148 --> 00:22:16,514
নিশ্চিত।
150
00:22:39,747 --> 00:22:41,981
যাকে আপনি চেষ্টা করছেন
পৌছাতে অনুপলব্ধ৷৷
151
00:22:42,114 --> 00:22:44,014
আপনার কল হয়েছে
ভয়েসমেইলে ফরোয়ার্ড করা হয়েছে।
152
00:22:44,148 --> 00:22:46,248
স্বরে, অনুগ্রহ করে...
153
00:22:46,380 --> 00:22:49,380
- ছয়
মাস? - ছয় মাস।
154
00:22:49,514 --> 00:22:50,647
ঠিক আছে। আমরা ঠিক করছি.
155
00:22:50,781 --> 00:22:52,414
- শুভ ছয় মাস।
- হ্যাঁ।
156
00:22:52,881 --> 00:22:54,881
হয়
আপনি এটাকে চিয়ার্স করবেন?
157
00:22:55,014 --> 00:22:57,280
হুম... আমি জানি না।
158
00:22:57,414 --> 00:22:58,981
আমি এতে খারাপ। তুমি এটা করো।
159
00:23:00,647 --> 00:23:03,514
উম... আমি ইংরেজিতে একটা করব,
160
00:23:03,647 --> 00:23:05,981
- আপনি স্প্যানিশ ভাষায় একটি করেন।
- ঠিক আছে।
161
00:23:06,114 --> 00:23:08,614
উহ...
আরো ছয় মাস।
162
00:23:08,747 --> 00:23:09,881
মাত্র ছয় মাস?
163
00:23:23,081 --> 00:23:24,347
হ্যালো? আরে, জেক।
164
00:23:24,480 --> 00:23:26,280
আরে। আরে,
আরে। আরে, তুমি কেমন আছ?
165
00:23:26,413 --> 00:23:28,148
ভাল. কি হচ্ছে?
166
00:23:28,280 --> 00:23:29,881
তাই আমরা শুধু
করার পরিকল্পনা করা, পছন্দ করা,
167
00:23:30,014 --> 00:23:31,947
একটি পুরানো উঠোন
স্কুল বারবিকিউ আগামীকাল।
168
00:23:32,081 --> 00:23:34,514
আপনি জানেন, বাস্তবের মতো...
বাচ্চারা আপনাকে দেখতে চায়
169
00:23:34,647 --> 00:23:37,947
- একটুখানি।
- বাবা যাচ্ছে?
170
00:23:38,081 --> 00:23:39,981
হ্যাঁ।
171
00:23:40,114 --> 00:23:43,847
আমি এটা মিস করার জন্য দুঃখিত.
আমি মেক্সিকো সিটিতে যাচ্ছি।
172
00:23:43,981 --> 00:23:46,514
আপনি যাচ্ছেন
মেক্সিকো সিটিতে? কখন?
173
00:23:46,647 --> 00:23:47,814
আমি এখন প্লেনে আছি।
174
00:23:47,947 --> 00:23:51,214
আমি যাচ্ছি
একাডেমি চেক আউট.
175
00:23:51,348 --> 00:23:53,781
- একাডেমি?
- হ্যাঁ।
176
00:23:53,914 --> 00:23:55,413
আপনি কি বলতে চান
আপনি এটা চেক আউট করতে যাচ্ছেন?
177
00:23:55,547 --> 00:23:57,781
ওয়েল, তারা করছেন
দুর্দান্ত কাজ, আপনি জানেন।
178
00:23:57,914 --> 00:23:59,280
তাহলে কেন করবেন
আপনাকে এটি পরীক্ষা করতে হবে
179
00:23:59,413 --> 00:24:00,680
যদি তারা দুর্দান্ত কাজ করে?
180
00:24:00,814 --> 00:24:02,580
- জেক।
- আমি মজা করছি। আমি মজা করছি।
181
00:24:02,714 --> 00:24:04,248
আমি মজা করছি।
শুধু নিরাপদ থাকুন, ঠিক আছে?
182
00:24:04,380 --> 00:24:06,514
আমি করব। আমি মঙ্গলবার ফিরে আসব.
183
00:24:06,647 --> 00:24:07,881
আচ্ছা, আমাকে কল করুন যখন
আপনি ফিরে এসেছেন। ঠিক আছে?
184
00:24:08,014 --> 00:24:09,781
ঠিক আছে। আমি ভালোবাসি
আপনি বলছি. মজা আছে.
185
00:24:09,914 --> 00:24:11,114
- তোমাকেও ভালোবাসি।
- বাই।
186
00:24:11,248 --> 00:24:12,480
বাই-বাই। ধন্যবাদ।
187
00:25:58,514 --> 00:26:00,580
আপনি যাচ্ছেন
কাউন্টারে বসুন
188
00:26:00,714 --> 00:26:02,181
এবং আমি যাচ্ছি
তোমার বল চুষে দাও
189
00:26:02,313 --> 00:26:04,680
শ্বাস ছাড়াই
আপনার মোরগ উপর.
190
00:26:05,747 --> 00:26:09,847
আর যতই কষ্ট হোক না কেন
আপনি পান, আমরা যৌনসঙ্গম করতে যাচ্ছি না.
191
00:26:13,081 --> 00:26:15,447
দেখা যাক আপনি কতক্ষণ স্থায়ী হয়.
192
00:26:16,647 --> 00:26:18,914
আপনি মনে করেন
তুমি কি আমাকে ভালো করে জানো?
193
00:26:20,181 --> 00:26:25,248
আমি তোমার গুদ জানি
ভেজা, তোমার স্তনের বোঁটা শক্ত।
194
00:26:25,380 --> 00:26:28,280
আপনি সত্যিই আমাকে করতে চান সব
এই মুহুর্তে আপনাকে ঘুরিয়ে দিচ্ছে,
195
00:26:28,413 --> 00:26:31,714
আপনার পাছা চড়.
এইভাবে আপনি চুপ করবেন।
196
00:26:32,580 --> 00:26:35,647
আমার শিশ্ন ধর,
এটা তোমার মধ্যে আটকে দাও
197
00:26:35,781 --> 00:26:37,714
যখন আমি তোমার ঘাড়ে চুমু দিই।
198
00:26:39,214 --> 00:26:41,580
এটা কি আমি ভাবছি?
199
00:26:41,714 --> 00:26:43,814
তুমিও আমাকে চাও
আমার আঙুল তোমার পাছায় আটকে দাও
200
00:26:43,947 --> 00:26:45,814
একই সময়ে
201
00:26:47,313 --> 00:26:50,014
হুম... তুমি করো না
আমাকে আদৌ জান
202
00:26:51,947 --> 00:26:55,614
কিন্তু আমি জানি যে তোমার বাঁড়া
আমার সাথে কথা বলা কঠিন।
203
00:26:56,580 --> 00:26:59,714
এবং আপনি শুধু মারা যাচ্ছেন
আমি তোমার বল চুষা জন্য.
204
00:27:00,580 --> 00:27:03,580
আর তোমার মুখের দিকে এসো
যেমন আমি গতকাল করেছি।
205
00:27:05,380 --> 00:27:07,114
আমরা সোফায় যাই না কেন?
206
00:27:07,248 --> 00:27:10,814
এইভাবে আমি তোমার গুদ চাটতে পারি
যখন তুমি আমার বল চুষবে।
207
00:27:12,181 --> 00:27:15,747
সোফা? এত দূরে কেন?
208
00:27:17,280 --> 00:27:19,447
আমার বল চুষুন.
209
00:27:22,981 --> 00:27:26,914
এমনকি তারা পরে
ঘামে, আপনার ওয়ার্কআউটের পরে?
210
00:27:27,047 --> 00:27:29,914
আমি মনে করি যে যখন
আপনি তাদের সবচেয়ে পছন্দ করেন।
211
00:27:32,114 --> 00:27:34,347
- সত্যি?
- হুম।
212
00:28:10,901 --> 00:28:14,068
ফার্নান্দো ডাকলেন।
সে সান ফ্রান্সিসকোতে নিরাপদ।
213
00:28:14,526 --> 00:28:15,359
তাকে একা ছেড়ে দিন।
214
00:28:25,814 --> 00:28:27,947
আমি ফার্নান্দোকে বললাম
মেক্সিকো ছাড়বেন না,
215
00:28:28,082 --> 00:28:31,714
এবং তিনি কি করেছেন
খুব বিপজ্জনক ছিল।
216
00:28:34,901 --> 00:28:36,901
আমি তাকে মেক্সিকো ছেড়ে না যেতে বলেছিলাম।
217
00:28:37,151 --> 00:28:39,193
তিনি যা করেছেন তা খুবই বিপজ্জনক।
218
00:28:39,609 --> 00:28:42,068
হ্যাঁ, কিন্তু সে তার সাথে ভয়ানক আচরণ করে।
219
00:28:43,026 --> 00:28:44,359
তাকে চলে যেতে বলুন।
220
00:28:45,193 --> 00:28:47,401
এবং তাকে তার নিজের বয়সী কাউকে ডেট করতে বলুন।
221
00:29:08,151 --> 00:29:08,984
খুব সুন্দর.
222
00:29:09,151 --> 00:29:11,068
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
223
00:29:11,193 --> 00:29:13,984
সবাই, দয়া করে দাঁড়ান।
224
00:29:14,193 --> 00:29:15,734
বৃত্তাকার জড়ো, দয়া করে.
225
00:29:16,109 --> 00:29:20,151
"তোমাদের অনেকেই
জেনিফার ম্যাকার্থিকে আগে থেকেই চেনেন,"
226
00:29:20,276 --> 00:29:22,693
আমাদের সমর্থনকারী ফাউন্ডেশনের প্রধান।
227
00:29:23,814 --> 00:29:26,248
- হ্যালো। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
- ধন্যবাদ।
228
00:29:26,380 --> 00:29:27,580
আমি দুঃখিত আমি পারছি না
স্প্যানিশ কথা বলুন
229
00:29:27,714 --> 00:29:29,313
আপনাকে বলতে কতটা চমৎকার
তোমরা সবাই ছিলে,
230
00:29:29,447 --> 00:29:31,214
কিন্তু হয়তো আপনি পারেন
আমার জন্য এটি অনুবাদ করুন।
231
00:29:31,347 --> 00:29:32,356
ধন্যবাদ
232
00:29:32,359 --> 00:29:34,193
এখানে এসে সে খুব খুশি
233
00:29:34,276 --> 00:29:37,526
এবং সে অনেক অগ্রগতি দেখে
গতবার থেকে
234
00:29:37,529 --> 00:29:40,413
এবং আমি খুব দুঃখিত এটা হয়েছে
এতদিন পর আমি ফিরে এসেছি।
235
00:29:44,181 --> 00:29:45,380
আসার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
236
00:29:45,514 --> 00:29:47,981
ফার্নান্দো কোথায়?
237
00:29:48,114 --> 00:29:50,547
কয়েক সপ্তাহ ধরে তিনি এখানে নেই।
238
00:29:50,680 --> 00:29:52,914
দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
239
00:29:53,514 --> 00:29:55,847
আমাকে জানাবেন যদি
আপনি তার কাছ থেকে শুনতে.
240
00:30:26,480 --> 00:30:30,181
মার্থা? আছে
পায়খানা আপনার জন্য জামাকাপড়.
241
00:30:30,313 --> 00:30:31,547
তুমি তোমার পরিবারের কাছে নিয়ে যাও।
242
00:30:31,680 --> 00:30:34,280
আপনার জন্য, আপনি রাখুন.
ঠিক আছে? কোণে।
243
00:30:34,413 --> 00:30:37,380
যখন ফার্নান্দো আসে
বাড়ি, তুমি কি আমাকে ডাকবে?
244
00:30:40,568 --> 00:30:41,443
এক সেকেন্ড।
245
00:30:43,047 --> 00:30:48,047
যখন ফার্নান্দো আসে
বাড়িতে, আপনি আমাকে অবিলম্বে কল করুন।
246
00:30:50,734 --> 00:30:52,901
ফার্নান্দো যখন বাড়িতে আসে,
আপনি অবিলম্বে আমাকে কল করুন।
247
00:30:52,984 --> 00:30:53,734
অবশ্যই, সেনোরা।
248
00:30:53,818 --> 00:30:54,526
- হ্যাঁ?
- হ্যাঁ।
249
00:30:54,693 --> 00:30:55,526
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
250
00:30:55,781 --> 00:30:58,313
আপনি আগে খেতে চান?
251
00:30:58,568 --> 00:30:59,443
না, ধন্যবাদ।
252
00:31:00,568 --> 00:31:01,026
বিদায়।
253
00:31:21,214 --> 00:31:23,814
এই তার মত দেখতে.
254
00:31:33,248 --> 00:31:35,248
আমি শুধু যাচ্ছি
এটা সেখানে রাখা.
255
00:31:35,380 --> 00:31:37,280
এটা কাছাকাছি
অবৈধ খুঁজে পাওয়া অসম্ভব
256
00:31:37,413 --> 00:31:39,413
'কারণ তারা করে না
একটি কাগজ লেজ ছেড়ে.
257
00:31:39,547 --> 00:31:42,882
আমি আপনাকে তথ্য পাঠাব.
তুমি তোমার সেরাটা করো।
258
00:31:43,081 --> 00:31:45,148
ওয়েল, আমি চাই না
আপনাকে মিথ্যা প্রত্যাশা দিন।
259
00:31:45,280 --> 00:31:47,680
আমি টাকা খরচ মনে মনে.
260
00:31:47,814 --> 00:31:49,847
ঠিক আছে। হুম...
261
00:31:49,981 --> 00:31:51,882
আপনি আমাকে বলতে পারেন
প্রকৃতি সম্পর্কে একটু
262
00:31:52,014 --> 00:31:54,047
তোমার সম্পর্কের?
263
00:31:55,313 --> 00:31:59,580
তিনি একজন নর্তকী। জন্য কাজ করে
মেক্সিকো সিটিতে আমার ভিত্তি।
264
00:32:08,814 --> 00:32:10,280
স্বাগতম।
265
00:32:10,413 --> 00:32:13,248
হাই!
266
00:32:22,714 --> 00:32:25,647
আমরা শুধু নেব
শেভরন এর থেকে দূরে...
267
00:32:36,580 --> 00:32:38,413
আমরা ভিতরে যাই।
268
00:32:46,380 --> 00:32:47,647
যে মহান ছিল.
269
00:32:47,781 --> 00:32:50,413
- তোমার নাম কি?
- আমি ফার্নান্দো
270
00:32:50,547 --> 00:32:52,413
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- ধন্যবাদ।
271
00:32:52,547 --> 00:32:54,981
আমি থেকে
মেক্সিকো। ধন্যবাদ মেক্সিকো।
272
00:32:55,114 --> 00:32:57,313
আমি পেতে চেষ্টা করছি
ব্যালে পেতে একটি টিকিট।
273
00:32:58,413 --> 00:33:00,514
আমি ব্যবহার করতে যাচ্ছি
বিশ্রামাগার ঠিক উপরে থাকুন।
274
00:33:00,647 --> 00:33:02,647
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
275
00:33:41,480 --> 00:33:42,947
ফার্নান্দো।
276
00:34:44,547 --> 00:34:45,847
হ্যালো, মেরি.
277
00:34:45,981 --> 00:34:47,447
- হ্যালো, আছে.
- আমি এখানে ম্যাথিউকে দেখতে এসেছি।
278
00:34:47,580 --> 00:34:49,181
ঠিক আছে, আমি যেতে দেব
সে জানে তুমি এখানে
279
00:34:49,313 --> 00:34:50,547
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
280
00:34:50,680 --> 00:34:52,580
- এটা একটা সুন্দর ব্লাউজ।
- ধন্যবাদ।
281
00:34:52,714 --> 00:34:53,847
আপনি কি পছন্দ করেছেন
গত রাতে পারফরম্যান্স?
282
00:34:53,981 --> 00:34:55,981
ওহ ঈশ্বর,
আমি এটা ভয়ঙ্কর ছিল.
283
00:34:56,114 --> 00:34:57,248
অনুগ্রহ করে, আমাকে বলুন আপনি এটা ঘৃণা করেছেন.
284
00:34:57,380 --> 00:34:58,981
ওহ, আমি ঘৃণা করেছি
এটা বাবা এটা পছন্দ করেছেন.
285
00:34:59,114 --> 00:35:01,647
- অবশ্যই করেছে।
- আমি তোমাকে বাইরে দেখেছি।
286
00:35:01,781 --> 00:35:04,114
আমি বলতে যাচ্ছিলাম
হ্যালো, কিন্তু আপনি কথা বলছিলেন
287
00:35:04,248 --> 00:35:05,681
রাস্তায় একজন নর্তকীর কাছে।
288
00:35:05,814 --> 00:35:08,014
- আমি বাধা দিতে চাইনি।
- সে অনেক প্রতিভাবান।
289
00:35:08,148 --> 00:35:10,280
এবং তিনি কাজ করছেন
একটি মোটেল বা অন্য কিছু।
290
00:35:10,413 --> 00:35:11,447
মোটেলে?
291
00:35:11,580 --> 00:35:12,781
হ্যাঁ। তিনি মেক্সিকো থেকে এসেছেন।
292
00:35:12,914 --> 00:35:16,413
- হয়তো আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন.
- অবশ্যই।
293
00:35:16,547 --> 00:35:17,947
কেন করবেন না
আপনি আমাকে তার তথ্য পাঠান
294
00:35:18,081 --> 00:35:19,514
এবং আমি দেখব যদি
ফাউন্ডেশন সাহায্য করতে পারে।
295
00:35:19,647 --> 00:35:21,914
যে হবে
ভয়ঙ্কর কেমন আছেন?
296
00:35:22,047 --> 00:35:23,380
খুব ভালো।
297
00:35:23,514 --> 00:35:26,447
- আপনার প্রকল্পগুলি কেমন চলছে?
- আমরা ব্যস্ত.
298
00:35:26,580 --> 00:35:28,981
জানাতে এসেছি
আপনি একটি বিল্ডিং সম্পর্কে
299
00:35:29,114 --> 00:35:30,614
যে আমরা পুনর্নির্মাণ করছি
মিশন জেলায়।
300
00:35:30,747 --> 00:35:32,248
ওহ. ভাল, এটা উত্তেজনাপূর্ণ.
301
00:35:32,380 --> 00:35:35,380
- আমাকে কিছু ছবি দেখান.
- ঠিক আছে।
302
00:36:47,847 --> 00:36:50,480
তোমার মা-বাবা কি বলেছে
আমি কি তাদের দেখতে গিয়েছিলাম?
303
00:36:51,280 --> 00:36:53,581
না.
304
00:36:54,347 --> 00:36:55,747
আপনি আমাকে কিভাবে খুঁজে পেলেন?
305
00:36:55,881 --> 00:36:58,614
আমি ম্যাথিউকে দেখেছি
তোমাকে তার কার্ড দিলাম।
306
00:36:59,313 --> 00:37:01,714
- তুমি তাকে চেনো?
- হুম।
307
00:37:01,847 --> 00:37:05,480
তিনি আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
কোম্পানির সাথে ট্রেন।
308
00:37:07,580 --> 00:37:10,214
- তুমি এখানে থাকো?
- হ্যাঁ।
309
00:37:11,081 --> 00:37:13,981
- আপনি কিভাবে টাকা উপার্জন করবেন?
- দেখতে পাচ্ছো না?
310
00:37:14,480 --> 00:37:17,047
আমরা মেক্সিকোতে খুশি ছিলাম।
311
00:37:18,548 --> 00:37:20,313
আপনি এটা মনে করেন
স্মার্ট, রাস্তায় ভিক্ষা?
312
00:37:20,447 --> 00:37:22,014
আপনাকে নির্বাসিত করা হবে।
313
00:37:22,148 --> 00:37:23,514
আমি ভিক্ষা করছিলাম না।
314
00:37:23,647 --> 00:37:26,814
আর আমি মনে করি না
আপনি আমার কি হয় চিন্তা.
315
00:37:29,014 --> 00:37:31,447
অবশ্যই করি।
316
00:37:33,114 --> 00:37:35,047
আমি জানি.
317
00:38:19,081 --> 00:38:20,514
- হাই।
- হ্যালো।
318
00:38:20,647 --> 00:38:21,914
আমি এখানে ম্যাথিউ দেখতে এসেছি.
319
00:38:22,047 --> 00:38:25,580
আমি দুঃখিত,
ম্যাথিউ দিনের জন্য চলে গেছে.
320
00:38:25,781 --> 00:38:27,214
আমার সত্যিই তার সাথে কথা বলা দরকার।
321
00:38:27,347 --> 00:38:29,380
আমি কি তার পেতে পারি
সেল ফোন নম্বর, হতে পারে?
322
00:38:29,514 --> 00:38:32,313
আমি দুঃখিত, আমি আপনাকে দিতে পারি না
যে তথ্য.
323
00:38:35,014 --> 00:38:36,181
ঠিক আছে।
324
00:38:36,313 --> 00:38:37,881
আপনি চান
একটি বার্তা ছেড়ে?
325
00:38:38,014 --> 00:38:40,814
- না, ঠিক আছে। ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম।
326
00:39:11,776 --> 00:39:14,943
ফার্নান্দো, এখন চলে যাও।
পুলিশ জায়গাটা তল্লাশি করছে।
327
00:39:15,026 --> 00:39:16,401
তারা ইতিমধ্যে পাবলোকে নিয়ে গেছে।
328
00:39:35,747 --> 00:39:38,114
তাহলে আপনার কাছে কাগজপত্র নেই কেন?
329
00:39:38,747 --> 00:39:41,714
আমাকে নিউইয়র্ক থেকে নির্বাসিত করা হয়েছে
2013 সালে
330
00:39:41,847 --> 00:39:44,347
নাচের জন্য
ইউনিয়ন স্কয়ার স্টেশনে।
331
00:39:44,480 --> 00:39:47,081
শুধু নাচ?
332
00:39:47,347 --> 00:39:49,347
মানুষ করতে শুরু করে
আমাকে টাকা দাও,
333
00:39:49,480 --> 00:39:51,514
কিন্তু আমি এটা চাইনি।
334
00:39:51,981 --> 00:39:54,480
কি হয়েছে
তোমাকে নির্বাসিত করার পর?
335
00:39:54,614 --> 00:39:57,614
আমি একজন আইনজীবী নিয়োগ করেছি।
আমি এটি দীর্ঘ সময় ধরে লড়াই করেছি।
336
00:39:57,747 --> 00:40:00,914
থাকার পরিকল্পনা ছিল
নিউ ইয়র্কে,
337
00:40:01,047 --> 00:40:02,181
কিন্তু এটা কাজ করেনি।
338
00:40:02,847 --> 00:40:04,413
আমি মনে করি
আপনি সত্যিই প্রতিভাবান,
339
00:40:04,547 --> 00:40:06,413
এবং আমি আশা করি আমরা পারি
একসাথে কাজ
340
00:40:06,547 --> 00:40:07,947
ধন্যবাদ আমিও তাই আশা করি।
341
00:40:08,081 --> 00:40:10,680
আপনাকে আবার ধন্যবাদ
আজ আমাকে চারপাশে দেখানোর জন্য
342
00:40:10,814 --> 00:40:12,313
এবং আমাকে থাকার জন্য
ভবনে
343
00:40:12,447 --> 00:40:14,914
আপনাকে স্বাগতম।
শুভকামনা।
344
00:40:17,547 --> 00:40:18,547
ওহ, আমার ঈশ্বর.
345
00:40:26,526 --> 00:40:28,318
ফার্নান্দো, এটা পরিষ্কার করুন, দয়া করে।
346
00:41:18,814 --> 00:41:20,148
চমৎকার ভাল.
347
00:41:38,181 --> 00:41:39,981
ফার্নান্দো, উম...
348
00:41:40,114 --> 00:41:43,014
আমি একটু দেখতে চাই
আজ আপনার কাছ থেকে একটু বেশি।
349
00:41:43,148 --> 00:41:44,847
আপনি কি "ব্ল্যাক সোয়ান" জানেন?
350
00:41:44,981 --> 00:41:45,914
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি।
351
00:41:46,047 --> 00:41:48,881
দারুণ। দেখা যাক
"ব্ল্যাক সোয়ান" এর শেষ।
352
00:41:49,181 --> 00:41:52,313
- যাচ্ছি...?
- হ্যাঁ, প্লিজ।
353
00:41:53,447 --> 00:41:54,614
নাতাশা,
আমরা এটা নিতে যাচ্ছি
354
00:41:54,747 --> 00:41:57,447
"ব্ল্যাক সোয়ান" এর শেষ থেকে।
355
00:42:30,347 --> 00:42:31,081
ভাল.
356
00:42:35,347 --> 00:42:37,114
ভাল. চমৎকার কাজ.
চমৎকার কাজ.
357
00:42:37,248 --> 00:42:39,680
- আরলেট।
- হ্যাঁ?
358
00:42:39,814 --> 00:42:41,814
আমি তোমাকে দেখতে চাই
ফার্নান্দোর সাথে, অনুগ্রহ করে।
359
00:42:41,947 --> 00:42:43,313
- ঠিক আছে।
-হয়তো শুরু থেকেই
360
00:42:43,447 --> 00:42:45,014
এর "ব্ল্যাক সোয়ান।"
আপনারা দুজনেই কি তা জানেন?
361
00:42:45,148 --> 00:42:46,580
- হ্যাঁ।
- বিস্ময়কর।
362
00:42:46,714 --> 00:42:48,781
- হাই।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আর্লেট।
363
00:42:48,914 --> 00:42:52,181
ফার্নান্দো। আপনি কিভাবে চান
এই এক শুরু করতে?
364
00:42:52,313 --> 00:42:53,814
উম... শুরু করা যাক
শুরু থেকে
365
00:42:53,947 --> 00:42:55,680
আমরা সরাসরি চলে যাই...
366
00:42:55,814 --> 00:42:57,580
ঠিক আছে। এবং তারপর আপনি করবেন ...
367
00:42:57,714 --> 00:43:00,313
- হ্যাঁ, স্বাভাবিক।
- সাধারণ সংস্করণ।
368
00:43:00,447 --> 00:43:02,680
- চিন্তা করবেন না।
- ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করব।
369
00:44:10,114 --> 00:44:11,413
ওহ।
370
00:44:11,547 --> 00:44:13,148
শুভ জন্মদিন, আমার প্রিয়।
371
00:44:13,280 --> 00:44:15,114
- দাদী?
- না। আমার প্রেম।
372
00:44:17,313 --> 00:44:20,447
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ,
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
373
00:44:20,680 --> 00:44:22,580
ধন্যবাদ, সোনা।
374
00:44:26,214 --> 00:44:28,047
আমি স্পষ্টতই এটা করতে পারিনি।
375
00:44:28,181 --> 00:44:30,480
আমি নিশ্চিত
এটি সুস্বাদু।
376
00:44:30,614 --> 00:44:31,981
হ্যাঁ।
377
00:44:50,193 --> 00:44:51,609
এসো, ফের। চিয়ার আপ.
378
00:44:59,526 --> 00:45:00,859
এটা অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না.
379
00:45:51,580 --> 00:45:53,680
যাকে আপনি চেষ্টা করছেন
পৌছাতে অনুপলব্ধ৷৷
380
00:45:53,814 --> 00:45:55,881
কল ফরওয়ার্ড করা হয়েছে
ভয়েসমেইলে।
381
00:45:56,014 --> 00:45:57,313
স্বরে, অনুগ্রহ করে...
382
00:46:04,015 --> 00:46:05,781
এটা যেমন মহান খবর.
383
00:46:05,914 --> 00:46:09,514
আমি আপনার জন্য খুব খুশি.
আমি সত্যিই, সত্যিই খুশি.
384
00:49:16,981 --> 00:49:20,047
- হাই।
- হ্যালো।
385
00:49:20,181 --> 00:49:24,380
টিকিটের জন্য ধন্যবাদ।
আমি সত্যিই এটা আজ ভালোবাসি.
386
00:49:25,014 --> 00:49:26,547
আমিও তাই করেছি।
387
00:49:26,680 --> 00:49:29,014
কি? আপনি এখানে?
388
00:49:30,014 --> 00:49:32,881
- হ্যাঁ।
- কোথায়?
389
00:49:40,313 --> 00:49:42,815
আমরা পরের বার একসঙ্গে আসব.
390
00:50:37,947 --> 00:50:40,748
হাই এটা আমি.
391
00:52:32,480 --> 00:52:33,981
শুভ সকাল।
392
00:52:40,614 --> 00:52:42,148
একটি যোগ মাদুর আছে
এবং কিছু ব্যান্ড
393
00:52:42,280 --> 00:52:43,747
বসার ঘরে
394
00:52:44,947 --> 00:52:46,781
আপনার কি টাকা লাগবে?
395
00:52:46,981 --> 00:52:51,081
না, আমি মোটেলে যাচ্ছি
আমার মানিব্যাগ পেতে.
396
00:52:51,214 --> 00:52:53,847
কিছু নগদ টাকা, আর ঘরের চাবি।
397
00:52:55,313 --> 00:52:57,014
আমি তাড়াতাড়ি চলে যাব।
398
00:52:57,148 --> 00:52:58,847
কোন তাড়াহুড়ো নেই।
399
00:52:58,981 --> 00:52:59,981
কিছু নাস্তা করে নিন।
400
00:53:00,114 --> 00:53:02,514
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন.
401
00:53:13,443 --> 00:53:14,943
- ভালো।
- খুব ভালো।
402
00:54:01,781 --> 00:54:05,447
ভাল, ভাল.
আপনাকে ধন্যবাদ, নর্তকী.
403
00:54:09,947 --> 00:54:12,781
এটা একটি বাস্তব পরিতোষ হয়েছে
ফার্নান্দো আছে
404
00:54:12,914 --> 00:54:15,347
আমাদের কোম্পানির অংশ হিসাবে,
এবং আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই
405
00:54:15,480 --> 00:54:16,947
তাকে স্বাগত জানানোর জন্য।
406
00:54:17,081 --> 00:54:19,514
এবং সত্যিই, এটা হয়েছে
সবচেয়ে সহজ সিদ্ধান্ত
407
00:54:19,647 --> 00:54:22,847
আমাদের দেওয়ার জন্য
ফার্নান্দো নেতৃত্ব দেন।
408
00:54:41,248 --> 00:54:45,248
সুতরাং, ফার্নান্দো, কোথায়
তুমি নাচতে শিখো?
409
00:54:45,380 --> 00:54:48,547
- মেক্সিকোতে।
- তুমি কি স্কুলে গিয়েছিলে?
410
00:54:48,680 --> 00:54:51,814
অবশ্যই। আমি সেখানে নাচছিলাম
যেহেতু আমি ছোট ছিলাম।
411
00:54:52,248 --> 00:54:54,547
তুমি টাকা ভিক্ষা কর
ওখানেও রাস্তায়?
412
00:54:54,680 --> 00:54:56,014
দেখো, আমি ভিক্ষা করি না।
413
00:54:56,148 --> 00:54:58,547
ভাবলাম এভাবেই
আপনি এবং ম্যাথিউ দেখা.
414
00:54:58,680 --> 00:55:00,114
আমি শুধু টিকিট চেয়েছিলাম
ব্যালেতে
415
00:55:00,248 --> 00:55:01,447
আমি ভিক্ষা করছিলাম না।
416
00:55:01,580 --> 00:55:02,547
আচ্ছা, সে তোমাকে দেখেছে
পারফরম্যান্সের আগে।
417
00:55:02,680 --> 00:55:03,747
টাকা চাইছিলে না?
418
00:55:03,881 --> 00:55:05,280
- জো।
- সত্যি বলছি, আমি--
419
00:55:05,413 --> 00:55:06,647
- কি?
- তাহলে কি সে নাচছিল
420
00:55:06,781 --> 00:55:08,447
থিয়েটারের বাইরে?
আপনি সেখানে ছিলেন না
421
00:55:08,580 --> 00:55:10,380
আমাকে নাচতে হবে না
টাকার জন্য রাস্তায়।
422
00:55:10,514 --> 00:55:11,514
- ওহ, চুপ কর।
- এটা স্পষ্ট ছিল
423
00:55:11,647 --> 00:55:13,014
টিকিট চাইছিলাম।
424
00:55:13,148 --> 00:55:14,647
এবং যেহেতু সে অবৈধ,
সে নিশ্চিত কিছু বল পেয়েছে
425
00:55:14,781 --> 00:55:17,480
সে ধরা পড়তে পারে জেনে।
426
00:55:17,614 --> 00:55:19,680
আপনি সেখানে যেতে চান?
427
00:55:22,693 --> 00:55:24,401
ফাকিং গ্রিংগোস, ম্যান.
428
00:55:25,401 --> 00:55:28,234
আমরা সীমান্ত অতিক্রম করি, আমরা তাদের ময়লা মুছে ফেলি,
429
00:55:28,568 --> 00:55:29,609
এবং তারা এর সাথে ভাল।
430
00:55:30,234 --> 00:55:32,276
কিন্তু আপনি তাদের একজনের কাছ থেকে চাকরি নেন
431
00:55:32,609 --> 00:55:33,734
এবং তারা আপনাকে লাথি মারবে।
432
00:55:35,401 --> 00:55:36,276
স্নায়ু।
433
00:55:43,651 --> 00:55:45,026
আরেকটি রাউন্ড, দয়া করে.
434
00:55:47,026 --> 00:55:48,401
আপনার জন্যও একটি।
435
00:55:48,526 --> 00:55:49,401
হাই, মা।
436
00:55:50,568 --> 00:55:52,401
আমি ভালো আছি। আমি বারে আছি।
437
00:55:54,026 --> 00:55:55,109
সব ঠিক আছে, বিছানায় যাও।
438
00:55:57,401 --> 00:55:58,234
ঠিক আছে।
439
00:55:58,859 --> 00:56:00,193
ঠিক আছে, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
440
00:56:01,148 --> 00:56:03,181
বাই.
441
00:56:06,947 --> 00:56:08,047
হ্যালো, সবাই.
442
00:56:08,181 --> 00:56:10,580
এই ফার্নান্দো.
তিনি এখানে নাচের শিক্ষক।
443
00:56:10,714 --> 00:56:11,981
- হাই, ফার্নান্দো।
- হাই।
444
00:56:12,114 --> 00:56:13,647
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- এরা আমাদের সদস্য।
445
00:56:13,781 --> 00:56:15,480
তারা খুব আগ্রহী
ব্যালে শেখার মধ্যে।
446
00:56:15,614 --> 00:56:17,380
- এই রবার্ট, চার্লি...
- হাই।
447
00:56:17,514 --> 00:56:18,881
- আর লিলি।
- হাই।
448
00:56:19,014 --> 00:56:21,347
হাই ব্যালে কেন?
449
00:56:21,480 --> 00:56:22,781
আমরা গিয়ে একবার একটা ব্যালে দেখলাম,
450
00:56:22,914 --> 00:56:24,347
এবং এটা সত্যিই শুধু আটকে
আমাদের সাথে
451
00:56:24,480 --> 00:56:26,413
এটা সত্যিই ছিল
আমাদের কাছে অর্থবহ।
452
00:56:26,547 --> 00:56:30,081
হ্যাঁ। কি ছিল
শো সম্পর্কে সেরা জিনিস?
453
00:56:30,214 --> 00:56:31,413
- লিফট.
- লিফট?
454
00:56:31,547 --> 00:56:32,947
হ্যাঁ। তারা
সত্যিই চিত্তাকর্ষক।
455
00:56:33,081 --> 00:56:35,647
ওয়েল, এটা খুব কঠিন কাজ.
আপনি যে জানেন, তাই না?
456
00:56:35,781 --> 00:56:37,313
হ্যাঁ। তারা আমাদের বলেছেন
যে আমাদের এখানে থাকতে হবে
457
00:56:37,447 --> 00:56:40,514
প্রতি বিকেলে দেরী পর্যন্ত,
তাই সপ্তাহে অন্তত ছয় দিন।
458
00:56:40,647 --> 00:56:41,714
- ওহ, বাহ।
- সপ্তাহে ছয় দিন?
459
00:56:41,847 --> 00:56:44,181
ঠিক আছে। এবং তিনি খুব কঠোর.
460
00:56:44,313 --> 00:56:46,680
দেরি করবেন না।
আপনি ঝামেলায় পড়বেন।
461
00:56:46,814 --> 00:56:48,480
- কখনো দেরি করো না।
- তোমাকে দেখে ভালো লাগলো
462
00:56:48,614 --> 00:56:50,680
- ধন্যবাদ।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
463
00:56:50,814 --> 00:56:52,547
- এটা বেশ ভালো.
- কুল।
464
00:56:52,680 --> 00:56:53,881
আমরা এটি সম্পন্ন করতে যাচ্ছি.
465
00:56:54,014 --> 00:56:57,081
- এখানে কি হয়েছে?
- নাচ হয়েছে।
466
00:56:57,214 --> 00:56:59,747
- হুম।
-এখন ভালো। হ্যাঁ।
467
00:56:59,881 --> 00:57:01,914
- এটা কি ব্যাথা করে?
- না।
468
00:57:02,047 --> 00:57:05,914
ভাল, এটা একটু ব্যাথা করে
ম্যাসেজের চেয়ে বেশি।
469
00:57:06,081 --> 00:57:09,447
- ম্যাসাজ ব্যাথা?
- না, যথেষ্ট নয়।
470
00:57:09,580 --> 00:57:11,714
এটা আপনার পিছনে করা প্রয়োজন.
471
00:57:11,847 --> 00:57:13,514
- এটা আমার পিছনে?
- হ্যাঁ।
472
00:57:13,647 --> 00:57:15,380
- ধন্যবাদ।
- কিন্তু আমি চাই না...
473
00:57:15,514 --> 00:57:18,348
- এটা ঠিক আছে.
- মিম, সোনা।
474
00:57:21,181 --> 00:57:24,514
- এটা কি ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
475
00:57:26,580 --> 00:57:29,514
আপনি আমাকে বাচ্চাদের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছেন
তাদের শিক্ষক হিসাবে।
476
00:57:29,647 --> 00:57:31,081
জুয়ানিটা জানে না
আমরা একসাথে আছি।
477
00:57:31,214 --> 00:57:32,547
এটা স্পষ্ট যে আমরা একসাথে আছি।
478
00:57:32,680 --> 00:57:35,148
এটা স্পষ্ট যে আপনি সবসময়
একটি কাজ উপর নির্বাণ.
479
00:57:35,280 --> 00:57:37,413
আমি কোনো অভিনয় করছি না।
আপনি তাদের শিক্ষক।
480
00:57:37,547 --> 00:57:41,014
- আমি কি দুজনেই হতে পারি?
- হ্যাঁ। অবশ্যই।
481
00:58:07,081 --> 00:58:08,248
শুভ বিকাল, সবাই.
482
00:58:08,380 --> 00:58:09,881
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
এখানে থাকার জন্য
483
00:58:10,014 --> 00:58:12,380
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই
সময়ের মানুষের কাছে,
484
00:58:12,514 --> 00:58:15,347
আমার বাবা, মাইকেল ম্যাকার্থি।
485
00:58:15,480 --> 00:58:17,413
আমরা এখানে থাকতাম না
তার উদারতা ছাড়া।
486
00:58:17,547 --> 00:58:21,447
তাই আমার সঙ্গে যোগদান করুন
তাকে এক রাউন্ড করতালি।
487
00:58:25,847 --> 00:58:28,014
আচ্ছা, আমার মেয়ের
অনেক উদার
488
00:58:28,148 --> 00:58:30,647
বিষয়টির সত্যতা হলো
যে এই কিছুই হবে না
489
00:58:30,781 --> 00:58:32,214
ঘটছে
ভিত্তি ছাড়া
490
00:58:32,347 --> 00:58:35,714
যে সে
এবং তার ভাই জেক তৈরি করেছে।
491
00:58:35,847 --> 00:58:39,313
তাই আমি একটি বৃত্তাকার শুনতে চাই
তাদের জন্য করতালি। দয়া করে।
492
00:58:41,914 --> 00:58:43,680
আমরা সত্যিই পারে
বেশি উত্তেজিত হবেন না
493
00:58:43,814 --> 00:58:45,380
আপনার সাথে দেখা করতে এবং শিখতে
আপনি কি করছেন সম্পর্কে,
494
00:58:45,514 --> 00:58:47,114
তাই ফিরে পেতে দয়া করে
যাই হোক না কেন এটা ছিল
495
00:58:47,248 --> 00:58:49,514
এবং আমাদের বাধা দেবেন না।
496
00:58:49,714 --> 00:58:50,981
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
497
00:58:51,114 --> 00:58:52,280
তুমি ঘুরছিলে, ঠিক আছে?
498
00:58:52,413 --> 00:58:53,280
অন্য দিকে মত.
499
00:58:53,413 --> 00:58:54,347
সেই মত।
500
00:58:54,480 --> 00:58:56,014
এবং তারপর যে মত.
501
00:58:56,148 --> 00:58:57,714
আরে। ফার্নান্দো।
502
00:58:57,847 --> 00:59:01,014
এবং তারপর...
ঠিক আছে, চল বাহুতে যাই।
503
00:59:01,148 --> 00:59:02,413
- আরে, ফার্নান্দো।
- আরে।
504
00:59:02,547 --> 00:59:03,914
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- অনেক ধন্যবাদ.
505
00:59:04,047 --> 00:59:06,447
মোটেই না। দয়া করে।
506
00:59:06,580 --> 00:59:09,413
তারপর... হ্যাঁ.
ঠিক আছে, শুরু থেকেই।
507
00:59:09,847 --> 00:59:11,214
মনে রাখবেন আমরা আছি
প্রথম অবস্থানে।
508
00:59:11,347 --> 00:59:14,081
- হু!
- হ্যাঁ। ঠিক আছে, ভালো।
509
00:59:15,413 --> 00:59:19,248
এক, দুই. এবং তারপর নিচে.
এবং উপরে.
510
00:59:22,981 --> 00:59:24,114
হাই
511
00:59:25,081 --> 00:59:28,313
এটি আপনাকে পুরোপুরি ফিট করে।
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
512
00:59:28,447 --> 00:59:29,614
আপনি একটি ভাল দিন আছে?
513
00:59:29,747 --> 00:59:31,881
হ্যাঁ, আজ ভাল ছিল।
আমি একটি দীর্ঘ দিন ছিল.
514
00:59:32,014 --> 00:59:35,148
- হুম।
- আমার তিন ঘণ্টার রিহার্সাল ছিল
515
00:59:35,280 --> 00:59:36,514
- এটি শেষের দিকে।
- ধন্যবাদ।
516
00:59:36,647 --> 00:59:37,781
- আপনি কি এক গ্লাস ওয়াইন চান?
- হ্যাঁ।
517
00:59:37,914 --> 00:59:39,547
- আর একটা।
- এর শেষের দিকে,
518
00:59:39,680 --> 00:59:42,313
সেখানে ছিল... ছেলেদের একজন
ব্যালেরিনা বাদ দিলাম।
519
00:59:42,447 --> 00:59:43,747
- না।
- আর... হ্যাঁ।
520
00:59:43,881 --> 00:59:45,514
তারপর ছিল
একটি সম্পূর্ণ যুক্তি
521
00:59:45,647 --> 00:59:48,380
- কার দোষ ছিল।
- হুম।
522
00:59:48,514 --> 00:59:50,214
এবং তিনি চাননি
দায়িত্ব নিতে
523
00:59:50,347 --> 00:59:53,214
এটি একটি সাধারণ নিয়ম
ব্যালে যখন যে ঘটবে.
524
00:59:53,347 --> 00:59:54,313
- জেনিফার।
- ড্যাফনি
525
00:59:54,447 --> 00:59:55,680
- হাই।
- হাই।
526
00:59:55,814 --> 00:59:57,313
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
- ওহ, এতদিন হয়ে গেল।
527
00:59:57,447 --> 00:59:59,081
- এটা আছে.
- তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
528
00:59:59,214 --> 01:00:00,413
এই ফার্নান্দো.
529
01:00:00,547 --> 01:00:02,447
তিনি একটি ব্যতিক্রমী
প্রতিভাবান নৃত্যশিল্পী।
530
01:00:02,580 --> 01:00:05,047
ওহ, আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল,
ফার্নান্দো।
531
01:00:05,182 --> 01:00:06,547
তিনি কি আপনার প্রোগ্রামে আছেন?
532
01:00:06,680 --> 01:00:08,814
না. সে সান ফ্রান্সিসকোতে আছে
ব্যালে কোম্পানি।
533
01:00:08,947 --> 01:00:10,781
- ওহ, চমত্কার.
- আপনার ডিনার উপভোগ করুন.
534
01:00:10,914 --> 01:00:12,413
ধন্যবাদ
535
01:00:12,547 --> 01:00:14,847
বলছিলেন?
536
01:00:55,313 --> 01:00:57,081
আমি খুব ক্ষুধার্ত.
537
01:00:57,214 --> 01:01:01,914
ওয়েল, আপনি কাজ করা হয়েছে
অন্তত এক ঘন্টার জন্য।
538
01:01:02,047 --> 01:01:03,447
আমি চেষ্টা করছি।
539
01:01:03,580 --> 01:01:06,248
তাই তোফু রাখলাম।
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?
540
01:01:06,380 --> 01:01:07,981
আমি খুব খুশি.
541
01:01:08,115 --> 01:01:11,380
আপনি যা কিছু তৈরি করুন. আমি কখনো করিনি
আমার বাড়িতে অনেক খাবার ছিল।
542
01:01:11,514 --> 01:01:12,714
আমরা যেতে পারতাম
একটি রেস্টুরেন্টে।
543
01:01:23,580 --> 01:01:25,781
আপনার চাবি ব্যবহার করবেন না.
আমি তোমাকে ছেড়ে দেব।
544
01:01:27,248 --> 01:01:28,081
কে আমাদের সাথে যোগদান করছে?
545
01:01:28,214 --> 01:01:29,380
ওহ, এটা আমার পরিবার.
546
01:01:29,514 --> 01:01:31,580
আমি জানতাম না
তারা আসছিল।
547
01:01:31,714 --> 01:01:33,447
আপনি কি মনে করেন তারা থাকবে?
548
01:01:33,580 --> 01:01:35,380
আমি জানি না
549
01:01:37,580 --> 01:01:40,413
হ্যালো, হ্যালো!
তোমাকে অপহরণ করতে আসছে।
550
01:01:40,547 --> 01:01:44,148
আমি অতিরিক্ত টিকিট পেয়েছি
খেলার জন্য, তাই...
551
01:01:44,280 --> 01:01:45,847
- ধর এবং যান
- আচ্ছা...
552
01:01:45,981 --> 01:01:47,047
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। আমাকে পেতে দাও
কিছু জল, ঠিক আছে?
553
01:01:47,181 --> 01:01:49,280
ওহ, হে।
554
01:01:52,647 --> 01:01:55,781
আমরা দেখা করেছি, তাই না?
কমিউনিটি সেন্টারে।
555
01:01:55,914 --> 01:01:59,214
- হ্যাঁ।
- তুমি... হ্যাঁ। এখন, আহ...
556
01:01:59,680 --> 01:02:01,647
- আমাকে মনে করিয়ে দিন।
- আমি ব্যালে শিক্ষক।
557
01:02:01,781 --> 01:02:07,047
মম।
ব্যালে শিক্ষক।
558
01:02:07,181 --> 01:02:10,413
- মেক্সিকো থেকে নাকি...?
- হ্যাঁ।
559
01:02:11,914 --> 01:02:13,714
ঠিক।
560
01:02:13,847 --> 01:02:16,313
- জেক।
- এটা ফার্নান্দো.
561
01:02:16,447 --> 01:02:20,048
ফার্নান্দো, ঠিক।
আপনাকে আবার দেখতে পেয়ে দারুণ।
562
01:02:20,181 --> 01:02:21,714
একইভাবে।
563
01:02:21,847 --> 01:02:26,313
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাব... কিন্তু আমি
শুধুমাত্র একটি অতিরিক্ত টিকিট আছে.
564
01:02:26,647 --> 01:02:29,680
মনে হচ্ছে আমি আছি
একটু বাধা দিচ্ছে।
565
01:02:29,814 --> 01:02:33,606
তাই আমি এটা আপনাকে ছেড়ে দেব
এবং...
566
01:02:33,609 --> 01:02:34,609
বিদায়।
567
01:02:35,547 --> 01:02:37,514
- আমি তোমাকে কাল ফোন করব।
- হ্যাঁ। দারুণ। ঠিক আছে।
568
01:02:37,647 --> 01:02:40,714
মজা আছে.
569
01:03:15,114 --> 01:03:17,447
আপনি ভাল করছেন.
ছন্দটা খুব ভালো।
570
01:03:17,580 --> 01:03:19,814
ঠিক আছে, আমরা শুরু করি...
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
571
01:03:21,280 --> 01:03:27,947
যাও। এক, দুই, তিন, চার।
এক, দুই, তিন, চার।
572
01:03:28,081 --> 01:03:30,347
এক, সুপার.
573
01:03:30,480 --> 01:03:34,081
এক. হ্যাঁ। হ্যাঁ।
574
01:03:36,614 --> 01:03:39,313
তাই এটা সব সম্পর্কে
ঋষি এবং যাই হোক না কেন।
575
01:03:39,447 --> 01:03:40,947
না, আমি মনে করি--
576
01:03:41,081 --> 01:03:42,047
আরে।
577
01:03:42,181 --> 01:03:44,647
হ্যালো, বাবা. হাই
578
01:03:44,781 --> 01:03:47,914
- আসার জন্য ধন্যবাদ
- হ্যাঁ।
579
01:03:48,047 --> 01:03:48,948
আপনি একটি কফি দখল করতে চান?
580
01:03:49,081 --> 01:03:50,313
না, আমি ইতিমধ্যে একটি ছিল.
581
01:03:50,447 --> 01:03:51,881
আচ্ছা, একটু হাঁটা যাক।
582
01:03:52,014 --> 01:03:54,881
আমি নেব না
আপনার অনেক সময়।
583
01:03:57,580 --> 01:03:58,714
আচ্ছা, আমি যাচ্ছি
তাড়া করতে কাটা
584
01:03:58,847 --> 01:04:00,580
জেক বলল সে দেখেছে
যে মেক্সিকান নৃত্যশিল্পী
585
01:04:00,714 --> 01:04:02,814
গতকাল আপনার বাড়িতে
586
01:04:02,948 --> 01:04:06,447
- হুম।
- সে কি তোমার সাথে থাকে?
587
01:04:07,214 --> 01:04:09,580
বাবা, এটা...
এটা কিছুই না.
588
01:04:09,714 --> 01:04:11,614
দেখুন, আপনি জানেন
আমি চাই তুমি সুখী হও।
589
01:04:11,747 --> 01:04:15,614
এমনকি একটি সম্পর্ক আছে.
হয়তো কিছু নাতি-নাতনি আছে।
590
01:04:15,747 --> 01:04:17,680
আমি চেষ্টা করেছি।
আমার বাচ্চা থাকতে পারে না। আপনি জানেন.
591
01:04:17,814 --> 01:04:19,914
ঠিক আছে, আমি জানি, কিন্তু আমি এখানে নেই
যে সম্পর্কে কথা বলতে.
592
01:04:20,047 --> 01:04:21,280
তাহলে এখানে কেন?
593
01:04:21,413 --> 01:04:22,881
আপনি এখানে কি
সম্পর্কে কথা বলতে?
594
01:04:23,014 --> 01:04:26,947
আপনি জানেন, আমি খুশি
যে আপনি অভিবাসীদের সাহায্য করেন।
595
01:04:27,081 --> 01:04:29,447
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি সব জন্য
যে, কিন্তু সীমা আছে.
596
01:04:29,580 --> 01:04:31,915
আপনি কি জানেন
আমি বলার চেষ্টা করছি?
597
01:04:39,313 --> 01:04:40,647
মাফ করবেন।
আমরা অর্ডার করতে পারি, অনুগ্রহ করে?
598
01:04:40,781 --> 01:04:43,881
- অবশ্যই।
- আমার কাছে ব্রাঞ্জিনো আছে।
599
01:04:44,014 --> 01:04:45,881
ভাল পছন্দ. ধন্যবাদ
600
01:04:52,347 --> 01:04:53,647
ওহ, স্যার?
601
01:04:53,781 --> 01:04:56,413
আমি সুপারিশ করতে পারে
সমুদ্র খাদ?
602
01:04:58,318 --> 01:04:59,318
"capers" কি?
603
01:05:00,234 --> 01:05:01,109
আলকাপাররাস।
604
01:05:01,443 --> 01:05:02,109
ঠিক আছে, আমার কাছে আছে।
605
01:05:02,943 --> 01:05:03,943
আপনি এটা অনুতপ্ত হবে না.
606
01:05:04,484 --> 01:05:05,318
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
607
01:05:05,443 --> 01:05:06,276
মেক্সিকো সিটি। তুমি?
608
01:05:06,943 --> 01:05:07,901
পুয়েব্লা।
609
01:05:08,651 --> 01:05:10,526
কিন্তু আমি এখানে 20 বছর বসবাস করছি।
610
01:05:10,693 --> 01:05:11,401
সারাজীবন।
611
01:05:11,484 --> 01:05:12,651
হ্যাঁ, কিছুক্ষণ হয়েছে।
612
01:05:13,318 --> 01:05:14,109
আপনি কি পরিদর্শন করছেন?
613
01:05:14,193 --> 01:05:16,109
আমি এখানে থাকি। আমি একজন ব্যালে শিক্ষক।
614
01:05:16,818 --> 01:05:17,651
চমৎকার!
615
01:05:17,818 --> 01:05:19,443
- আমি ফার্নান্দো
- জোয়াকুইন।
616
01:05:19,734 --> 01:05:20,526
আনন্দ।
617
01:05:20,609 --> 01:05:21,443
একইভাবে।
618
01:05:21,984 --> 01:05:22,859
আপনি একটি পানীয় চান?
619
01:05:22,862 --> 01:05:24,781
আমি শুরু করতে যাচ্ছি
ছাগল পনির সালাদ সঙ্গে.
620
01:05:24,914 --> 01:05:27,114
তিনি আসলে জিজ্ঞাসা করছেন যদি আপনি
কিছু পান করতে চান
621
01:05:27,248 --> 01:05:28,881
ওহ. দুঃখিত। আমি ভালো আছি।
622
01:05:29,014 --> 01:05:31,398
বাধা দিতে চাইনি
আপনার কথোপকথন।
623
01:05:31,401 --> 01:05:32,359
সব ঠিক আছে। ধন্যবাদ
624
01:05:33,401 --> 01:05:35,318
আমি ঠিক ফিরে আসব. মাফ করবেন।
625
01:05:37,214 --> 01:05:39,747
আমি এখানে আছি ভুলে?
626
01:05:39,881 --> 01:05:40,647
কেন?
627
01:05:40,781 --> 01:05:42,614
ওয়েল, আপনি ইংরেজি বলতে পারেন.
628
01:05:42,747 --> 01:05:44,614
আমি মনে করি আপনি জানা উচিত
এতক্ষণে একটু স্প্যানিশ, না?
629
01:05:44,747 --> 01:05:47,081
সব সময় পরে
আপনি মেক্সিকোতে কাটান,
630
01:05:47,214 --> 01:05:49,356
একটি মেক্সিকান প্রেমিক আছে.
631
01:05:49,359 --> 01:05:50,859
একটু, সেনোরিটা.
632
01:05:51,148 --> 01:05:53,347
- থামো। থামো।
- প্লিজ।
633
01:05:54,614 --> 01:05:56,280
আমার মেজাজ খারাপ।
দুঃখিত।
634
01:05:56,413 --> 01:05:59,847
আমি... একটি তর্কের মধ্যে পড়েছি
আমার বাবার সাথে
635
01:06:01,514 --> 01:06:03,148
এটা আমার সম্পর্কে ছিল?
636
01:06:03,280 --> 01:06:04,680
না, মোটেও না।
637
01:06:04,815 --> 01:06:07,580
এটা আসলে ছিল...
এটা আসলে জ্যাকের দোষ ছিল।
638
01:06:09,280 --> 01:06:13,280
কারণ সে আমাকে দেখেছে
অন্যদিন বাড়িতে।
639
01:06:41,480 --> 01:06:44,181
আহ!
তুমি কেমন আছ, বাচ্চা?
640
01:06:44,313 --> 01:06:45,413
- ভালো আছি।
- হ্যা?
641
01:06:45,547 --> 01:06:46,814
আমি তোমাকে মিস করছি
মিটিং এ
642
01:06:46,947 --> 01:06:48,347
কিছু ভালো গতি পেয়েছি
যে জিনিসের উপর, হাহ?
643
01:06:48,480 --> 01:06:49,547
- শুধু বল আর কখন করব...
- হ্যাঁ।
644
01:06:49,680 --> 01:06:51,114
আমি আম্মুকে হেই বলব।
645
01:06:51,248 --> 01:06:52,614
কেন তারা স্কুলে নেই?
646
01:06:52,747 --> 01:06:55,313
শিক্ষকরা, আপনি জানেন,
তাদের কর্মীদের মিটিং আছে।
647
01:06:55,447 --> 01:06:56,547
ঠিক আছে।
648
01:06:56,680 --> 01:06:57,881
প্রথম শুক্রবার
প্রতি মাসের।
649
01:06:58,014 --> 01:06:59,680
তাই, আপনি তাকে দিচ্ছেন?
যে একটি পালা?
650
01:06:59,814 --> 01:07:01,413
তাকে দিতে হবে
যে একটি পালা.
651
01:07:01,547 --> 01:07:02,881
তুমি কি খুশি যে তুমি
আজ স্কুল নেই?
652
01:07:03,014 --> 01:07:05,081
হ্যাঁ।
653
01:07:05,214 --> 01:07:06,547
আমরা আপনার সম্পর্কে কথা বললাম.
654
01:07:06,680 --> 01:07:09,781
- ওহ, হ্যাঁ।
- চল দেখি।
655
01:07:09,914 --> 01:07:10,981
- বাই, বন্ধুরা।
- ঠিক আছে।
656
01:07:26,547 --> 01:07:29,214
সেটাই। শুধু
যথেষ্ট কোণ। শুধু যথেষ্ট।
657
01:07:33,580 --> 01:07:35,181
এখন প্রোফাইল।
658
01:07:35,313 --> 01:07:36,380
সেটাই ভালো।
659
01:07:39,313 --> 01:07:43,781
আমাদের এখানে থামতে হবে, দয়া করে।
ফার্নান্দো, আমি কি তোমাকে দেখতে পারি?
660
01:08:25,233 --> 01:08:27,651
আমরা সেখানে মাধ্যমে কোন ভাগ্য ছিল.
661
01:08:28,193 --> 01:08:32,733
তার পরিচিতি থাকা উচিত।
এটা তার ব্যবসা.
662
01:08:32,901 --> 01:08:34,776
টিজুয়ানায় পরিচিতি
এবং সমস্ত সীমান্তে।
663
01:08:34,943 --> 01:08:36,526
আপনি সেখানে পরিচিতি আছে?
664
01:08:37,068 --> 01:08:40,733
না, কিন্তু পাচারকারী
যারা আমাদের সাহায্য করেছে অবশ্যই একটি থাকতে হবে।
665
01:08:41,318 --> 01:08:42,233
সে কতটা চেয়েছিল?
666
01:08:42,358 --> 01:08:43,483
আট গ্র্যান্ড।
667
01:08:44,526 --> 01:08:45,776
আট গ্র্যান্ড!
668
01:08:45,901 --> 01:08:46,943
আমি জানি। এটা অনেক.
669
01:08:47,026 --> 01:08:49,483
তবে আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারেন।
670
01:09:22,358 --> 01:09:23,401
হাঁটতে থাকুন।
671
01:09:36,693 --> 01:09:39,151
- আপনি কি সব মেক্সিকান?
- হ্যাঁ।
672
01:09:39,693 --> 01:09:41,233
আইডি দয়া করে.
673
01:09:41,318 --> 01:09:42,151
আমার আমার নেই.
674
01:09:42,983 --> 01:09:43,733
কিন্তু আমি মেক্সিকান।
675
01:09:43,983 --> 01:09:45,233
- আর তুমি?
- হন্ডুরাস
676
01:09:45,318 --> 01:09:45,776
হন্ডুরাস।
677
01:09:45,858 --> 01:09:46,483
এই ভাবে, দয়া করে.
678
01:09:46,568 --> 01:09:47,193
এল সালভাদর।
679
01:09:47,276 --> 01:09:48,318
এই ভাবে, দয়া করে.
680
01:09:48,776 --> 01:09:51,984
বাকি সবাই,
এখানে এসে আপনার বিবরণ পূরণ করুন.
681
01:09:52,068 --> 01:09:52,943
এই ভাবে, দয়া করে.
682
01:09:53,151 --> 01:09:53,943
এই ভাবে।
683
01:09:54,026 --> 01:09:55,359
আমরা ভেনেজুয়েলা থেকে এসেছি।
684
01:09:55,484 --> 01:09:56,818
আপনার আইডি, দয়া করে.
685
01:09:57,776 --> 01:09:59,818
তোমার নাম... টমাস আলবা?
686
01:10:00,568 --> 01:10:01,859
এই ভাবে, দয়া করে.
687
01:10:01,943 --> 01:10:02,734
কতক্ষণ লাগবে?
688
01:10:03,234 --> 01:10:04,609
সর্বোচ্চ দুই ঘণ্টা
689
01:10:04,651 --> 01:10:05,484
ধন্যবাদ
690
01:10:09,109 --> 01:10:09,943
মনোযোগ, ভদ্রলোক!
691
01:10:13,943 --> 01:10:14,901
আপনি যেতে.
692
01:10:15,151 --> 01:10:17,734
আমরা মেক্সিকান নাও হতে পারি,
কিন্তু আমাদের এখনও অধিকার আছে।
693
01:10:18,068 --> 01:10:20,151
বাথরুম ব্যবহার করতে,
পানি পান করুন, ডাক্তার দেখান।
694
01:10:20,901 --> 01:10:24,234
আমরা শুধু অভিবাসী, অপরাধী নই।
695
01:10:24,401 --> 01:10:28,026
কিন্তু আপনি আমাদের সাথে এমন আচরণ করেন।
এটা সবসময় একই!
696
01:10:29,234 --> 01:10:31,526
এটা এখানে সব.
697
01:10:31,609 --> 01:10:32,443
তার পাসপোর্টও?
698
01:10:32,818 --> 01:10:36,401
তার পাসপোর্ট ও কেস নম্বর।
699
01:10:36,943 --> 01:10:39,693
কোন সমস্যা হলে কল করুন।
আমার নাম আর্তুরো।
700
01:11:17,776 --> 01:11:18,484
ধন্যবাদ
701
01:11:18,568 --> 01:11:19,401
ধন্যবাদ
702
01:11:20,109 --> 01:11:20,943
বিদায়।
703
01:11:28,014 --> 01:11:29,747
আমি ঠিক আছি।
704
01:11:31,747 --> 01:11:34,047
আপনি কখন এখানে পেতে পারেন?
705
01:11:39,781 --> 01:11:40,881
ঠিক আছে।
706
01:12:05,114 --> 01:12:06,680
কতদিন থাকছেন?
707
01:12:06,814 --> 01:12:09,981
আমার আগামী সোমবার ফ্লাইট আছে।
নিউইয়র্কে একটা মিটিং আছে।
708
01:12:10,781 --> 01:12:13,881
- আজ কোন দিন?
- আজ সোমবার
709
01:12:15,781 --> 01:12:18,280
আমি এখানে পুরো এক সপ্তাহ থাকব।
710
01:12:19,181 --> 01:12:22,313
আমি সরাসরি পরে আসব।
711
01:12:54,547 --> 01:12:56,580
আমাদের কিছু লাগবে না
সান ফ্রান্সিসকোতে।
712
01:12:56,714 --> 01:12:59,114
আমরা শুরু করতে পারতাম
এখানে আমাদের নিজস্ব কোম্পানি।
713
01:12:59,248 --> 01:13:04,181
হ্যাঁ, অন্য স্থান খুঁজুন
আরও অভিজ্ঞ নৃত্যশিল্পীদের সাথে।
714
01:13:04,313 --> 01:13:06,214
যে সময় লাগবে.
715
01:13:06,347 --> 01:13:08,914
আপনি সময় আছে.
716
01:13:09,614 --> 01:13:13,480
আমি এখানে নেমে আসতে পারতাম
আরো প্রায়ই
717
01:13:13,614 --> 01:13:16,914
আমি এখানে প্রায় থাকতে পারতাম।
718
01:13:18,280 --> 01:13:20,347
যে চমৎকার হতে পারে.
719
01:14:13,047 --> 01:14:14,580
না. তিনি ভেগাসে প্রস্তাব করেছিলেন।
720
01:14:14,714 --> 01:14:16,114
তিনি বললেন, এখন করা যাক।
721
01:14:16,248 --> 01:14:17,380
তিনি বলেন,
"চলো ভেগাসে করি।"
722
01:14:17,514 --> 01:14:20,148
- এবং তারপর--
- তুমি ভেগাসে যেতে পারবে না।
723
01:14:20,280 --> 01:14:21,447
- না।
- এবং আমার রসিকতা ছিল না--
724
01:14:21,580 --> 01:14:23,614
কিন্তু অপেক্ষা করুন।
725
01:14:23,747 --> 01:14:26,047
হতে পারে।
হয়তো সুযোগ আছে।
726
01:14:26,181 --> 01:14:27,413
আমি আবার চেষ্টা করব.
727
01:14:27,547 --> 01:14:28,847
আমার বিয়ে হয়ে গেছে
এবং আমার বিবাহবিচ্ছেদ হয়েছে।
728
01:14:28,981 --> 01:14:31,480
এবং এটা যে মহান না.
729
01:14:32,781 --> 01:14:33,914
আপনি না
তার সাথে বিয়ে হয়েছে।
730
01:14:34,047 --> 01:14:35,014
তার সাথে।
731
01:14:35,148 --> 01:14:36,231
ধন্যবাদ
732
01:14:39,193 --> 01:14:41,359
দারুণ। ভাল ধারণা.
733
01:14:41,734 --> 01:14:43,109
চিয়ার্স।
734
01:14:47,647 --> 01:14:49,580
তাই আগামী বছর বিয়ে।
735
01:14:49,714 --> 01:14:51,523
কিন্তু কেন? এতদিন কেন?
736
01:14:51,526 --> 01:14:52,234
আর কোথায়?
737
01:14:53,026 --> 01:14:55,234
পরিকল্পনা ছিল...
738
01:14:55,401 --> 01:14:59,276
এখন বিয়ে করতে হবে।
কিন্তু সে থমকে যায়
739
01:14:59,568 --> 01:15:01,234
এবং আমি এটা একটু ক্লান্ত পেয়ে যাচ্ছি.
740
01:15:01,526 --> 01:15:02,359
তাই...
741
01:15:03,193 --> 01:15:05,443
এটা মহান হবে
আবার পার হতে সক্ষম হতে
742
01:15:05,747 --> 01:15:08,313
তাই আপনি তাকে মনে করবেন না
তার ক্যারিয়ার আরও এগিয়ে নেওয়া উচিত
743
01:15:08,447 --> 01:15:09,881
সান ফ্রান্সিসকোতে?
তুমি তাকে যেতে চাও না?
744
01:15:10,014 --> 01:15:12,081
না, আমি করব... না, না. আমি করব
তাকে ফিরে যেতে ভালোবাসি।
745
01:15:12,214 --> 01:15:16,280
- আমরা চেষ্টা করেছি...
- ঠিক আছে, আমি ফিরে যাচ্ছি।
746
01:15:16,647 --> 01:15:19,280
- চল ফিরে যাই...
- নিরাপদ উপায়ে।
747
01:15:19,413 --> 01:15:20,714
এমনভাবে যা না--
748
01:15:20,776 --> 01:15:22,109
তোমার প্রত্যাবর্তনে!
749
01:15:38,747 --> 01:15:40,014
কিছু খেয়েছো?
750
01:15:40,148 --> 01:15:41,814
মিম... না.
751
01:15:41,947 --> 01:15:44,614
না. তাই আপনি পান করছেন
খালি পেটে?
752
01:15:44,747 --> 01:15:46,280
- হ্যাঁ।
- আচ্ছা,
753
01:15:46,413 --> 01:15:48,480
তুমি এটা খাও না কেন?
754
01:15:49,947 --> 01:15:51,714
না। ধন্যবাদ।
755
01:15:51,847 --> 01:15:55,647
তুমি থাকলে আমি নিউইয়র্কে যেতে পারব না
নিজের যত্ন নিও না।
756
01:15:55,781 --> 01:15:57,413
যাও না।
757
01:15:59,181 --> 01:16:01,747
আপনি শুধু থাকতে পারেন.
758
01:16:03,047 --> 01:16:05,814
উহ-হুহ। ঠিক।
759
01:16:07,193 --> 01:16:08,234
মেজকাল কোথায়?
760
01:16:09,068 --> 01:16:10,734
মেজকাল? এখানে।
761
01:16:18,413 --> 01:16:21,014
কি তাই মহান
সান ফ্রান্সিসকো সম্পর্কে?
762
01:16:24,081 --> 01:16:27,947
আপনি সেখানে কি করতে পারেন
যে আপনি এখানে করতে পারবেন না?
763
01:16:28,781 --> 01:16:29,947
তারা আপনাকে কখনও তৈরি করবে না
764
01:16:30,081 --> 01:16:32,480
একজন অফিসিয়াল সদস্য
কোম্পানির
765
01:16:36,781 --> 01:16:39,914
আমরা সত্যিই পারিনি
সেখানে একসাথে থাকা।
766
01:16:42,114 --> 01:16:44,081
তুমি জানো আমি বাতিল করতে পারব না
আমার নিউ ইয়র্ক ভ্রমণ।
767
01:16:44,214 --> 01:16:48,214
তুমি যে আছো তা ঠিক নয়
আমাকে এভাবে তোমাকে ছেড়ে চলে যাওয়ার জন্য
768
01:16:48,580 --> 01:16:51,014
তাহলে বাতিল করবেন না।
769
01:16:51,148 --> 01:16:53,747
দেখুন, নিউইয়র্কে যান।
770
01:16:53,881 --> 01:16:55,881
আমি তোমাকে এটা বলতে চাইনি
যতক্ষণ না আমি সবকিছু সাজানো ছিল।
771
01:16:56,014 --> 01:16:59,747
কিন্তু আমি এমন একজনকে পেয়েছি যে পারে
আমাকে এল পাসো পার হতে সাহায্য করুন।
772
01:16:59,881 --> 01:17:01,881
আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি না
যাতে আপনি নিজেকে হত্যা করতে পারেন।
773
01:17:02,014 --> 01:17:03,447
আমার টাকা লাগবে না।
774
01:17:03,580 --> 01:17:05,647
আমাকে শুধু জুয়ারেজের কাছে যেতে হবে
মঙ্গলবারের মধ্যে।
775
01:17:05,781 --> 01:17:07,680
যে মত, আপনি সম্পন্ন হলে
নিউ ইয়র্কে,
776
01:17:07,814 --> 01:17:10,580
আমি তোমার কাছে আসি
সান ফ্রান্সিসকোতে।
777
01:17:11,347 --> 01:17:13,214
আপনি সেখানেও সুখী ছিলেন না।
778
01:17:13,347 --> 01:17:15,514
কিন্তু আমি খুশি ছিলাম।
779
01:17:19,280 --> 01:17:21,149
আর চিন্তা করবেন না।
780
01:17:22,313 --> 01:17:26,114
তারা এবার আমাকে বলল
কোন ট্রেলার জড়িত নেই,
781
01:17:26,248 --> 01:17:28,081
তাই এটি নিরাপদ।
782
01:17:28,214 --> 01:17:29,680
এটা দ্রুত.
783
01:17:34,847 --> 01:17:37,014
তুমি জানো আমি কিছু করতে পারতাম
তোমার জন্য, তাই না?
784
01:17:37,148 --> 01:17:39,181
অবশ্যই।
785
01:17:39,313 --> 01:17:41,380
আমি আপনাকে কিছু বলতে যাচ্ছি.
786
01:17:44,081 --> 01:17:47,547
এবং তারপর আপনি সিদ্ধান্ত নিন কিনা
বা আমরা একসাথে থাকি না।
787
01:17:49,115 --> 01:17:52,313
তুমি আমাকে চাও তাহলে বলো
পরে এখানে ফিরে আসতে.
788
01:17:52,447 --> 01:17:55,313
আমার ট্রিপ বা আপনি যদি...
789
01:17:55,447 --> 01:17:58,447
আমাকে আর দেখতে চাই না।
790
01:18:04,081 --> 01:18:05,447
এটা কি?
791
01:18:10,947 --> 01:18:12,914
আমি তোমাকে নির্বাসিত করেছিলাম।
792
01:18:16,914 --> 01:18:20,781
তুমি কখনোই হবে না...
মেক্সিকোতে ফিরে আসুন।
793
01:18:20,914 --> 01:18:24,114
এবং আমরা সত্যিই থাকতে পারিনি
সান ফ্রান্সিসকোতে একসাথে।
794
01:18:24,248 --> 01:18:26,580
এত চাপ ছিল।
795
01:18:26,714 --> 01:18:27,781
আমি ডাকলাম।
796
01:18:27,914 --> 01:18:29,714
আমি বললাম তুমি ছিলে
একজন অবৈধ অভিবাসী
797
01:18:29,847 --> 01:18:31,814
এবং যে আপনি নাচ ছিল
কোম্পানিতে
798
01:18:31,947 --> 01:18:36,580
এবং আপনাকে নির্বাসিত করা হয়েছিল
2013 এর আগে।
799
01:18:42,781 --> 01:18:46,014
তোমাকে বুঝতে হবে
কেন আমি এটা করেছি।
800
01:18:50,714 --> 01:18:52,480
এই তাই অনেক ভাল হবে
এই সময়
801
01:18:52,614 --> 01:18:54,981
আমি এখানে আরো প্রায়ই থাকব.
802
01:18:56,181 --> 01:18:58,781
আমরা এখানে আমাদের কোম্পানি থাকবে.
803
01:19:00,547 --> 01:19:03,914
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
যখন আমি চলে যাই।
804
01:19:04,048 --> 01:19:07,514
আর যদি না কর...
805
01:19:07,647 --> 01:19:09,181
যদি তুমি আমাকে না চাও
ফিরে আসতে,
806
01:19:09,313 --> 01:19:11,214
তাহলে তুমি ঘরে থাকো
এবং আমি সব বিল পরিশোধ করব।
807
01:19:11,347 --> 01:19:14,380
আমি তোমাকে কখনো ছেড়ে দেব না।
808
01:19:15,447 --> 01:19:17,680
আমি আমাদের জন্য এটা করেছি
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।
809
01:19:22,181 --> 01:19:25,914
- তুমি কি চাও আমরা একসাথে থাকি?
- হ্যাঁ, খুব।
810
01:19:26,947 --> 01:19:28,047
ঠিক আছে।
811
01:20:12,881 --> 01:20:14,680
ফার্নান্দো।
812
01:20:43,914 --> 01:20:45,280
আমরা কি কথা বলতে পারি?
813
01:20:56,081 --> 01:20:57,614
ফার্নান্দো?
814
01:21:08,480 --> 01:21:09,881
আমাকে বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে হবে।
815
01:21:10,014 --> 01:21:11,248
আপনি প্যাটিওতে যেতে পারেন
816
01:21:11,380 --> 01:21:12,714
না.
817
01:21:49,248 --> 01:21:50,847
আমি কি এখন যেতে পারি?
818
01:22:02,047 --> 01:22:05,313
ভাবলাম আইডিয়াটা
একসাথে থাকতে হবে, তুমি জানো?
819
01:22:05,447 --> 01:22:07,347
তোমার সব অধিকার আছে
মন খারাপ করা
820
01:22:07,480 --> 01:22:09,848
আমি খুব দুঃখিত.
821
01:22:09,981 --> 01:22:11,680
কিন্তু আমি না.
822
01:22:11,814 --> 01:22:14,347
আমি সত্যিই খুশি
আমরা একসাথে আছি।
823
01:22:17,380 --> 01:22:19,914
- আমিও।
- আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
824
01:22:21,280 --> 01:22:23,413
নাকি আমি পছন্দ করি না?
825
01:22:25,380 --> 01:22:28,280
আমি ভুলে গেছি তুমি আমাকে পছন্দ করেছ।
826
01:22:47,047 --> 01:22:48,981
থামো। থামো।
827
01:23:06,947 --> 01:23:08,947
থামো।
828
01:23:14,847 --> 01:23:17,480
থামো।
829
01:24:28,680 --> 01:24:31,547
তুমি এখন আমাকে ক্ষমা করে দাও?
830
01:24:33,047 --> 01:24:36,781
আপনি কি আসলেই আবেদন করেছিলেন
আমার গ্রীন কার্ডের জন্য?
831
01:24:57,781 --> 01:24:59,413
না!
832
01:25:18,526 --> 01:25:23,234
তোমাকে বলতে ভুলে গেছি,
তোমার আজ আসার দরকার ছিল না।
833
01:25:24,234 --> 01:25:26,401
মেয়েটা ভালো লাগছে না।
834
01:25:27,818 --> 01:25:30,359
তাই আপনি চলে যেতে পারেন.
835
01:25:30,480 --> 01:25:32,447
মার্থা !
836
01:25:39,609 --> 01:25:41,734
চিন্তা করবেন না, আমি জেনিফারের দেখাশোনা করব।
837
01:25:41,818 --> 01:25:44,109
সে ভালো হলে আমি তোমাকে জানাব।
838
01:25:44,193 --> 01:25:45,651
- আপনি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
839
01:25:45,984 --> 01:25:47,859
দুঃখিত আমি আগে বাতিল করিনি।
840
01:25:48,026 --> 01:25:49,693
আমি তোমার কলের জন্য অপেক্ষা করব।
841
01:26:06,847 --> 01:26:09,781
আমার পরিবার আমার জন্য অপেক্ষা করছে
নিউ ইয়র্কে।
842
01:26:11,747 --> 01:26:13,081
আমি বাইরে যাচ্ছি.
তোমার কি কিছু লাগবে?
843
01:26:13,214 --> 01:26:14,580
আমাকে যেতে দাও.
844
01:26:36,193 --> 01:26:37,026
কি খবর রাফা?
845
01:26:37,526 --> 01:26:39,818
অঘোষিত দেখানোর জন্য দুঃখিত।
846
01:26:39,901 --> 01:26:42,526
আমি মিসেস ম্যাকার্থির ভয়েসমেল পেতে থাকি।
847
01:26:43,026 --> 01:26:46,526
আমি কি এখনও তাকে নিয়ে যাচ্ছি
সোমবার বিমানবন্দরে?
848
01:26:47,234 --> 01:26:48,068
আর নেই।
849
01:26:48,818 --> 01:26:49,651
সে থাকছে।
850
01:26:50,151 --> 01:26:51,109
শুভ রাত্রি, রাফা।
851
01:26:51,443 --> 01:26:52,276
ঠিক আছে, সেনর.
852
01:30:09,526 --> 01:30:10,568
সেখানে কেউ নেই।
853
01:30:35,313 --> 01:30:37,047
চল তোমাকে এখান থেকে বের করে দেই।
854
01:30:41,714 --> 01:30:42,781
তুমি আমার সাথে কি করলে তাকে বলো।
855
01:30:42,914 --> 01:30:44,114
মুখ বন্ধ কর,
যৌনসঙ্গম পশু
856
01:30:44,248 --> 01:30:46,514
ওকে বলো আমাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে!
857
01:30:49,947 --> 01:30:51,881
আমি ফিরে যাচ্ছি।
858
01:30:52,181 --> 01:30:54,881
সবাই জেনে যাচ্ছে
তুমি আমার সাথে কি করলে
859
01:30:55,847 --> 01:30:58,614
আমি সবাইকে বলব
আপনি আসলে কে!
860
01:30:59,480 --> 01:31:02,148
তুমি মিথ্যাবাদী!
861
01:31:02,280 --> 01:31:03,981
আপনি কি চান?
862
01:32:13,014 --> 01:32:15,347
আরে বাবা।
863
01:32:16,280 --> 01:32:18,614
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি তাকে আছে.
864
01:32:25,181 --> 01:32:26,614
সে ভালো।
865
01:32:35,914 --> 01:32:37,347
শীঘ্রই দেখা হবে।